Reconnaissance des qualifications professionnelles
Vous avez déjà obtenu un diplôme dans votre pays d'origine ? Faites-le reconnaître en Allemagne. Pour pouvoir travailler dans certaines professions en Allemagne ou pour se mettre à son compte, c'est une condition préalable en Allemagne.
Apprenez-en plus sur les processus tels que la procédure de reconnaissance, les coûts ou la durée sur les pages suivantes. Pour tous les sujets, nous sommes à vos côtés pour vous conseiller et vous aider dans le processus !
Diplômes professionnels étrangers - ce que vous devez savoir
Si vous souhaitez exercer une "profession réglementée", comme dans le domaine de la médecine, des soins infirmiers ou de la pharmacie, vous avez besoin de la reconnaissance de votre diplôme professionnel étranger. Pour les autres professions, la reconnaissance est facultative, mais recommandée pour démarrer rapidement votre nouvel emploi ! La procédure dure jusqu'à trois mois et est payante, indépendamment de votre permis de séjour.
Vous trouverez de nombreuses informations supplémentaires sur le thème de la reconnaissance, en sept langues, sur le site Internet "Anerkennung-in-Deutschland", qui est une offre de l'Institut fédéral pour la formation professionnelle. Vous y trouverez également le moteur de recherche de reconnaissance, qui vous permet de vérifier au préalable si le diplôme que vous avez obtenu peut être attribué à une profession allemande et, si oui, laquelle. Vous y trouverez également le service compétent auquel vous pouvez vous adresser.
N'hésitez pas à nous contacter pour que nous vous aidions à démarrer le processus. Prenez contact avec nous !
Pour les professions artisanales, la compétence relève des chambres des métiers (HWK), et pour l'industrie, le commerce, la gastronomie et les services, elle relève de la CCI FOSA. Vous pouvez déposer la demande d'examen d'équivalence auprès de la CCI FOSA. La procédure coûte jusqu'à 600 euros. Il est également possible de demander une subvention de reconnaissance dans certains cas !
Si vous avez d'autres questions, la chambre de commerce et d'industrie (CCI) locale se tient généralement à votre disposition pour un premier conseil individuel.
Nous vous aidons volontiers dans votre démarche de reconnaissance de vos qualifications en Allemagne !
Liste de contrôle pour la demande auprès de la HWK
Si vous souhaitez exercer un métier artisanal ou une profession artisanale réglementée, adressez-vous à la Chambre des métiers pour obtenir la reconnaissance. Pour la demande, vous avez besoin des documents suivants :
- Formulaire de demande (disponible auprès de la HWK)
- Un CV sous forme de tableau
- pour les demandeurs résidant à l'étranger, la preuve qu'ils vont exercer une activité professionnelle en Allemagne
- Copies couleur certifiées conformes des documents originaux ainsi que des traductions allemandes de :
- tous les certificats / diplômes relatifs à la qualification professionnelle obtenue
- les relevés de notes des examens / écoles professionnelles
- tous les documents faisant état des connaissances et des compétences acquises, par exemple les programmes d'enseignement, les prescriptions de formation, etc.
- des certificats de travail du pays d'origine / d'Allemagne ou le livret de travail, si disponible
- Carte d'identité ou passeport
Contact HWK Karlsruhe :
Chambre des métiers de Karlsruhe
Maison de l'artisanat
Friedrichsplatz 4-5
76133 Karlsruhe
Check-list pour la demande auprès de la CCI FOSA
Dans les secteurs de l'industrie, du commerce, de la gastronomie et des services, c'est la CCI FOSA (Foreign Skills Approval) qui est responsable de l'examen et de la reconnaissance. Les ressortissants de l'UE/EEE/Suisse ne sont pas concernés.
- Formulaire de demande rempli
- CV
- Liste sous forme de tableau des formations suivies et de l'activité professionnelle exercée
- une copie simple d'une pièce d'identité (carte d'identité ou passeport)
- Preuve du diplôme professionnel obtenu à l'étranger (certificat de formation)
- Preuve d'une expérience professionnelle pertinente et pertinente
- Autres qualifications (par exemple, formations continues, recyclages)
- Preuve que le demandeur souhaite travailler en Allemagne (par exemple, preuve de la prise de contact avec des employeurs potentiels, demande de visa d'entrée, concept commercial)
IMPORTANT !
En règle générale, tous les documents doivent être traduits en allemand ; pour les attestations, des copies certifiées conformes sont généralement nécessaires.
Contact Chambre de commerce et d'industrie
IHK FOSA
Ulmenstraße 52g
D - 90443 Nürnberg
Tél. +49 (0)911 81506-0
Fax +49 (0)911 81506-100
E-Mail : [email protected]
Réseau IQ : conseils sur la reconnaissance des diplômes professionnels
Dans le Bade-Wurtemberg, le centre de conseil pour la reconnaissance des qualifications professionnelles étrangères du réseau IQ vous propose un conseil personnalisé sur la procédure de reconnaissance en Allemagne. Pour la TechnologieRegion Karlsruhe, c'est le centre de premier accueil de Mannheim qui est compétent. Celui-ci propose également des entretiens de conseil à Karlsruhe.
Le centre de conseil pour la reconnaissance des qualifications professionnelles étrangères à Mannheim vous propose :
- Informations sur le thème "Reconnaissance des diplômes étrangers".
- Conseil de référence et accompagnement des professionnels internationaux dans le processus de reconnaissance (recherche des organismes de reconnaissance compétents, soutien dans la constitution des dossiers, si nécessaire, soutien supplémentaire dans le processus de reconnaissance)
- Conseil en matière d'orientation professionnelle (possibilités d'adaptation et de qualification ultérieure ainsi que possibilités de promotion liées au marché du travail, orientation vers d'autres offres de conseil)
Contact réseau IQ
Interkulturelles Bildungszentrum Mannheim gGmbH
N 4, 1
68161 Mannheim
Tél. +49 (0)621 437 731 13
[email protected]
Reconnaître les diplômes universitaires étrangers
Vous avez terminé avec succès vos études dans votre pays d'origine et souhaitez maintenant travailler en Allemagne ? Vous avez alors deux possibilités pour vérifier si votre diplôme universitaire est reconnu en Allemagne. Nous vous présentons dans cette section ces deux alternatives.
Comparabilité des diplômes universitaires (reconnaissance des certificats)
En règle générale, les diplômes universitaires étrangers ne peuvent être considérés comme reconnus en Allemagne que s'ils ont été obtenus dans un établissement public ou reconnu par l'État. La base de données anabin du Centre pour l'enseignement à l'étranger (ZAB) vous permet de voir si l'université de votre pays d'origine est également évaluée positivement en Allemagne. En cas d'absence d'évaluation ou d'évaluation négative, l'évaluation du certificat est nécessaire.
Vidéo explicative : Comparer les diplômes universitaires via anabin
Évaluation du témoignage
Vous pouvez demander une évaluation de votre certificat. Une évaluation de certificat est un document officiel de l'Office central pour l'enseignement à l'étranger (ZAB) qui décrit une qualification universitaire étrangère et atteste de vos possibilités d'utilisation professionnelle et académique. Une évaluation de certificat du ZAB doit vous faciliter l'accès au marché du travail allemand avec une qualification universitaire étrangère.
Attention : ces deux procédures ne sont pas une reconnaissance, mais une classification comparative !
Reconnaître les diplômes universitaires
- Une évaluation des certificats facilite l'accès au marché du travail allemand.
- Toutefois, l'évaluation du certificat et la comparabilité du diplôme universitaire ne constituent PAS une reconnaissance.
- Pour les professions réglementées, la reconnaissance du titre/diplôme universitaire est une condition obligatoire pour pouvoir travailler dans la profession en Allemagne.
Procédure de demande d'évaluation de certificat
Pour demander une évaluation de certificat, le ZAB vous offre la possibilité de remplir un formulaire de demande en ligne.
- Remplissez le formulaire de demande sur votre ordinateur et renvoyez-le en ligne au ZAB. Si vous souhaitez faire évaluer plusieurs diplômes universitaires, veuillez télécharger un formulaire de demande distinct pour chaque diplôme.
- Ensuite, vous imprimez la demande et l'envoyez avec les documents à fournir au Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen ZAB à Bonn.
Coût d'une évaluation de certificat pour une qualification universitaire étrangère :
- 200 euros pour la délivrance d'une (première) attestation
- 100 euros pour la délivrance de chaque certificat supplémentaire, si vous souhaitez faire évaluer plusieurs qualifications
- 100 euros pour la réédition d'une attestation (par exemple en cas de perte)
En principe, aucune exemption de frais n'est accordée.
La compétence en matière d'évaluation des certificats incombe à l'Office central pour l'enseignement à l'étranger (ZAB).
Contact ZAB :
Zentralstelle für
ausländisches Bildungswesen (ZAB)
Postfach 2240
D - 53012 Bonn
Tél. +49 (0)228 501 664
[email protected]
Reconnaissance des médecins
La reconnaissance professionnelle des médecins est réglementée au niveau des Länder et varie donc d'un Land à l'autre. Dans le Bade-Wurtemberg, c'est l'Office régional de médecine et de pharmacie qui est compétent. Depuis 2012, tout médecin peut demander une autorisation allemande, c'est-à-dire le droit d'exercer pleinement sa profession.
Remarque : connaissances linguistiques
Dès à présent, les connaissances générales de la langue allemande doivent être attestées au niveau B2 selon le cadre de référence européen et les connaissances linguistiques spécialisées au niveau C1.
L'organisme de reconnaissance compétent dans le Bade-Wurtemberg accepte les tests de langue des instituts de langues reconnus.
Vous êtes médecin, avez terminé vos études dans un pays non membre de l'UE et souhaitez travailler dans votre spécialité dans la TechnologieRegion Karlsruhe ? Dans ce cas, vous devez déposer la Demande d'autorisation d'exercer la médecine en cas de qualification professionnelle obtenue à l'étranger remplir.
Comme la profession de médecin fait partie des professions réglementées en Allemagne, les citoyens de l'UE qui souhaitent travailler comme médecin dans la TechnologieRegion Karlsruhe doivent également faire une demande d'autorisation d'exercer.
N'hésitez pas à prendre contact avec nous.
